etw ritzen — grabar, tallar
sich ritzen — arañarse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Ritzen — Ritzen, verb. reg. act. mit einem spitzigen Dinge Ritze machen. Die Haut ritzen. Mit der Nadel ritzen. Sich mit der Nadel, an einem Nagel ritzen. Die Baalspfaffen ritzten sich mit Messern, 1 Kön. 18, 28. Im Bergbaue ist ritzen auch, mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ritzen — (ahd. rizzen) steht für: in der Technik ein Verfahren, siehe Einprägen in der Kunst, Buchdruck und Kartographie der Stich (Druckverfahren) in der Mineralogie die Bestimmung der Härte von Gesteinen, siehe Mohs Härte umgangssprachlich eine Form der … Deutsch Wikipedia
ritzen — ritzen: Das Verb mhd. ritzen, ahd. rizzen (daneben rizzōn) ist eine Intensivbildung zu dem unter ↑ reißen behandelten Verb. Aus dem Verb rückgebildet ist das maskuline Substantiv Ritz »Spalt, Schlitz, Riss« (mhd. riz), neben dem das… … Das Herkunftswörterbuch
ritzen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. riz(z)en, ahd. rizzen, rizzōn Stammwort. Intensivbildung (vd. * writt ija ) zu reißen. Konkreta: Ritz, Ritze. ✎ Röhrich 2 (1992), 1248. deutsch s. reißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ritzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem spitzen Gegenstand in etw. einzeichnen Synonyme: einritzen, eingravieren, einkratzen, gravieren, kratzen Beispiel: Das verliebte Paar hat seine Initialen in einen Baum geritzt … Extremes Deutsch
ritzen — anreißen * * * rit|zen [ rɪts̮n̩]: 1. <tr.; hat (in etwas) einen Ritz, Ritze machen; mit einem scharfen Gegenstand eine Vertiefung, Einkerbung einschneiden: Glas [mit einem Diamanten] ritzen; seinen Namen in den Baum ritzen. Syn.: ↑ kratzen. 2 … Universal-Lexikon
ritzen — eingravieren, einkerben, einkratzen, einritzen, einschneiden, gravieren, kerben, kratzen, schneiden; (geh.): eingraben. sich ritzen sich aufritzen, sich aufschürfen, sich leicht verletzen, sich reißen, sich schürfen. * * * ritzen: I.ritzen:r.|in| … Das Wörterbuch der Synonyme
ritzen — rịt·zen; ritzte, hat geritzt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) ritzen eine lange, sehr schmale und flache Vertiefung (einen ↑Ritz (1)) in etwas machen ≈ kratzen <Glas mit einem Diamanten ritzen; sich (Dat) die Haut an den Dornen ritzen; Buchstaben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ritzen — ritzenv 1.einDing(eineSache)ritzen=a)eineAngelegenheitmeistern.HergenommenvondenAnreißwerkzeugen,mitdenenmanBearbeitungslinienaufWerkstückenanbringt.1910ff.–b)eineStraftatbegehen.GehtzurückaufdieEinbruchsvorbereitung:derTäterritztdieFensterscheibe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ritzen — raižymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scribing vok. Ritzen, n rus. скрайбирование, n pranc. grattage, m; rainage, m; rayure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ritzen (Medizin) — Mit selbstverletzendem Verhalten (SVV) oder autoaggressivem Verhalten beschreibt man eine ganze Reihe von Verhaltensweisen, bei denen sich betroffene Menschen absichtlich nicht lebensbedrohliche Verletzungen oder Wunden zufügen.… … Deutsch Wikipedia
